Carpophonica - En concert à l'Aleph

Concert de Carpophonica : grand moment au théâtre Aleph.

Avec une salle pleine et un public jeune et réactif, la présentation du groupe espagnol a tenu ses promesses. L'énergie vitale de sa musique, la voix et le charisme de Patricia de la Poza et le choix d'un répertoire varié ont produit un chaleureux moment de partage.

Grand concert de Carpophonica à l'occasion du décrochage de l'expo "Voyage à Carmen"

En provenance directe de Madrid, nous recevons avec joie le groupe Carpophonica. La fraicheur et la sensualité de la voix de la soliste, Patricia de la Poza est soutenue par l'énergie et la puissance musicale du reste de la bande, Pablo el Zurdo (le Gaucher) à la guitarre, Charlie Estrada à la basse et Alejandro Gómez à la batterie.

Encore un moment fort dans la pléiade des activités proposées par Aleph Latino tout au long de l'année. Des soirées où les artistes jouent, exposent, présentent, mais surtout partagent avec chacun de nous des beaux moments d' émotion, d'amitié et de bonne humeur.

Inauguration expo "Voyage à Carmen" - José Antonio Navalón

José Antonio Navalón, peintre, mais aussi poète inspiré et profond, lit un de ses poèmes accompagné par Sylvie Miqueu dans les belles traductions de Bernard Tissier.

La voix émouvante de María Dueñas Ruiz a touché tout le monde au coeur.

Encore María, accompagné par son excellent guitarriste, Jérôme Broyer.

Chaleur humaine et bonne humeur ont présidé la soirée.

Ambiance espagnole à l’Aleph - du 3 au 16 juin

Après le passage de l’acteur chilien Héctor Noguera, Aleph Latino présente un autre grand artiste, le peintre espagnol José Antonio Navalón.

Navalón a conçu une exposition de peintures, dessins, mantilles et éventails spécialement pour le théâtre Aleph, qu’il a nommé «Voyage à Carmen», autour des personnages de la pièce de Prosper Mérimée et surtout cette «oiseau rebelle» qui est Carmen, toujours d’actualité.

La peinture de Navalón a une puissante force expressive et poétique. Fin poète lui-même, il va nous présenter aussi quelques uns de ces poèmes traduits au français par Bernard Tissier.

L’inauguration de l’expo se réalisera le jeudi 3 juin et le décrochage le 16 juin.

Pour avoir une clôture pleine d’énergie nous recevrons le groupe de rock/blues Carpophonica qui viendra de Madrid spécialement pour l’occasion.

Carpophonica interprète leurs propres compositions comme aussi d’autres auteurs et intègre dans ses créations des textes de José Antonio Navalón.

www.myspace.com/carpophonica

Concert Inti-Illimani Histórico à l’Unesco : la concrétisation d’un succès.

Avec une grande satisfaction nous vous montrons ici un témoignage photographique de l’utilisation des fonds récoltés au concert du 5 novembre 2009 à l’Unesco. Avec l’argent réuni, l’ONG Pichimapu a pu réaliser le projet d’aménager une radio local dans l’école rural de Maiquillahue. Cette radio va émettre ses programmes en espagnol et en mapudungún, langue ancestral du peuple mapuche. Les enfants de l’école auront une participation active dans cette radio à travers des programmes et des ateliers qui ont déjà un grand succès. Aussi, on a pu installer une mini-station météorologique destinée aux pécheurs locaux.

Nous profitons pour remercier votre présence au concert, présence que comme vous le constatez, avait un sens. Nous remercions aussi les étudiants de la Grande Ecole Négocia pur leur précieuse collaboration.

Sur la photo, Camila Yver, présidente de Pichimapu et José Colimilla, directeur de l’école We- Liwen.

Ambiance Aleph Latino

   
Ambiance à l'Aleph Latino après la représentation de la pièce "Rápido antes de llorar" de Claudio Bertoni par d'Héctor Noguera.